13.11.2011 g. 18.30
Cie. Freaks und Fremde
Niemcy / Germany
http://freaksundfremde.blogspot.com
Pokaz Dziwadeł – Najlepsi w mieście
Freakshow. The Best In Town
Co-Production with the International Festival for Theatre, Fun and Music : Scheune-Schaubuden-Sommer Dresden
Spektakl składa hołd dziwności i wspaniałości – inspirowany jest cygańskimi występami, widmowymi pociągami i fantasmagorią. Ten spektakl lalkowy powstał dla festiwalu, gdzie teatr eksperymentalny i taniec, street-art i sztuka lalkowa, które nie wpisują się w ramy głównego nurtu – są pokazywane w specjalnej przestrzeni scenicznej – namiotach cyrkowych, w atmosferze wesołego miasteczka. Aż do początku ostatniego stulecia ludzie z niezwykłymi cechami lub umiejętnościami byli atrakcjami cyrków, jarmarków i targów w całej Europie. Nazywani ciekawostkami, wybrykami lub żartami natury przez wiele lat wzbudzali emocje i fantazje poprzez kwestionowanie granicy między normalnym a nienormalnym. Spektakl żartobliwie wykorzystuje szerokie spektrum animacji i sztuki lalkowej, prezentuje dezorientujące metamorfozy i groteskowy taniec, co pozwala wykreować zabawny spektakl w konwencji czarnego humoru, igrający z koncepcją normalności.
The Show is paying homage to the weird and wonderful - inspired by vagrant sideshows, by ghost trains and phantasmagoria. - This puppet-show was developed for a festival, where experimental theatre and dance, street-art and puppetry not quite fitting in the frame of mainstream - are shown in special performance spaces and circus tents in a fairgroundy atmosphere. Up until the beginning of the last century people with special features or abilities where exhibited at “sideshows”, at fairs and markets all over Europe. Called “Curiosities”, “Freaks” or “Jokes of nature” they have a long history of stirring up people’s emotion and fantasy by simply questioning the line between normal and abnormal. The performers playfully use a wide spectrum of animation and puppetry, they show confusing metamorphoses and grotesque dances, thus creating a funny, black-humored performance playing with the conception of normality.