Stara Prochownia ul. Boleść 2

17.11.2011 g. 18:30

Lalka też Człowiek

Nieformalna Grupa Avis

Polska / Poland
mailbox.avis@gmail.com

Fumum Vendere

60 min.
Reżyseria / director : Agata Biziuk
Scenariusz / drama : Agata Biziuk, Konrad Szczebiot
Scenografia / stage designer : Agnieszka Makowska
Asystent scenografa / assistance of stage designer : Olga Orłowska
Muzyka / music : Olek Różanek oraz Stobno Records Borys Sawaszkiewicz, Karol Majtas
Teksty piosenek / songs : Olek Różanek
Występują / cast : Agnieszka Makowska, Olek Różanek oraz Rafał Hajdukiewicz (głos / voice)
Produkcja / production : Nieformalna Grupa Avis

Fumum Vendere to sentencja umieszczana często na nagrobkach magów oraz okrytych złą sławą kuglarzy; po łacinie oznacza tyle, co sprzedawać dym, mamić ludzi obietnicami bez pokrycia. Kuglarz – ten ni to handlarz, ni to błazen – zawsze żył na marginesie społeczeństwa, choć był przekaźnikiem nastrojów społecznych i swoją sztuką komentował otaczającą go rzeczywistość. Podobnie jest w spektaklu, który jest przewrotną makabreską wykorzystującą formy teatru muzycznego oraz teatru ożywionej formy. Wychodząc z założenia, że ściany mają uszy, a niektórzy ściany mają w uszach, nasi bohaterowie podczas swego kuglarskiego pokazu demaskują naturę ludzką jako byt zdegenerowany, a prawo i porządek przedstawiają jako groteskę obsadzoną przez tchórzy, łgarzy i bigotów. Na scenie klasyka przeplata się z nowoczesną stylistyką zarówno w warstwie literackiej, jak wizualnej i muzycznej. Podkreśla to osobisty stosunek twórców do problematyki poruszanej w spektaklu.

Fumum Vendere. This sentence is often placed on the gravestones of magicians and jugglers infamous, in Latin means to sell as much as smoke, beguile people with promises of no coverage. Juggler - neither a merchant, nor a clown - always lived on the margins of society, although was a tube of public sentiment and in his work commented on the surrounding reality. Similarly, in the play, which is a perverse form of macabre, where is used musical theatre and a theatre of animated form. Assuming that the walls have ears, and some people have walls in their ears, our characters during their juggling show expose human nature as degenerated being, and law and order as a burlesque show manned by cowards, liars and bigots. On stage classics interwoven with modern style both in the literature, visual and musical sphere. This highlights the personal approach of the creators of the performance to the issue described in it.


Patronat nad wydarzeniem sprawują: Program Drugi Polskiego Radia, Kurier Szczeciński, Pismo Literacko-Artystyczne KARTKI, madeinbialystok.com, wSzczecinie.pl, stetinum.pl.

Partnerami projektu są: Białostocki Teatr Lalek, Teatr Nowy im. K. Dejmka w Łodzi oraz Teatr Lalek Pleciuga w Szczecinie.

Projekt zrealizowano w ramach stypendium z budżetu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, stypendium Prezydenta Miasta Białegostoku, przy wsparciu finansowym Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego oraz Biura Szczecin 2016.