17.11.2011 g. 17:00
Nieformalna Grupa Avis
Polska / Poland
mailbox.avis@gmail.com
Medium rzeczy pospolitych
Występuje / performance : Agnieszka Makowska
Scenografia / set : Katarzyna Proniewska-Mazurek
Muzyka / music : Mateusz Czarnowski
Zespół muzyczny w składzie / musicans : Piotr Bruski, Mateusz Czarnowski, Michał Czarnowski
Konsultacja / consultation : Kamil Kopania, Przemek Głowa
Koprodukcja / coproduction : Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie, Piwnica przy Krypcie
Monodram w wykonaniu Agnieszki Makowskiej to kompilacja wybranych dzieł wybitnych twórców literatury polskiej XIX i XX wieku, skupiających się wokół martyrologii narodowej, z autorskim scenariuszem Agaty Biziuk. Cytaty prowokują do wgłębienia się w ich sens, coraz odważniej postawione zostają pytania dotyczące tożsamości. Aktorka wciela się w niespokojne, zabłąkane dusze, które łączy motyw wygnańca. Frazes zostaje przeciwstawiony autentycznym doświadczeniom, fakty stają przeciw mitom. Odarty zostaje system manipulacji historią za pośrednictwem legend i narodowych mitów. Słodko-gorzka realizacja ma być swoistą odpowiedzią młodych twórców na otaczającą ich rzeczywistość, kakofonicznie traktującą pojęcie patriotyzmu, sztucznie mitologizowanego, pełnego bełkotu i agresji. Jesteśmy jak organizm z upośledzonym systemem immunologicznym, gdy brakuje nam zewnętrznych czynników, z którymi moglibyśmy walczyć... Atakujemy sami siebie. Scenariusz został wzbogacony o cytaty z utworów dotyczących martyrologii narodowej autorstwa Adama Mickiewicza, Bolesława Leśmiana, Czesława Miłosza, Leopolda Staffa, Cypriana Kamila Norwida, Stanisława Wyspiańskiego.
The monodrama performed by Agnieszka Makowska is a compilation of selected works by prominent Polish writers of the nineteenth and twentieth centuries, focusing on the national martyrdom, with the original script by Agata Biziuk. Quotes provoke to get deeper into their sense, questions about identity are getting stronger and stronger. The actress embodies the restless wandering souls, which combines the theme of exile. Cliche is placed in front of an authentic experience. Facts against myths. Manipulation system is stripped through the history of national myths and legends. The bittersweet creation is a peculiar response of young artists to surrounding them reality, cacophonously treating patriotism, artificially full of mithology, gibberish and aggression. We are like a body with impaired immune systems – if we do not have the external factors to fight with... we attack ourselves. The script is enriched with quotations from the works of national martyrdom by Adam Mickiewicz, Bolesław Leśmian, Czesław Miłosz, Leopold Staff, Cyprian Kamil Norwid Wyspiański.