16.11.2011 g. 18.30
Les Sages Fous
Kanada / Canada
http://www.sagesfous.com
Cyrk sierot
The Orphan circus
Reżyseria, lalki i maski / director, puppets and mask creator : South Miller
Rekwizyty / set and props creator : Sylvain Longpré
Muzyka / music (composer) : Christian Laflamme
Obsada / performers : Jacob Brindamour, Catherine C. Mousseau
Pośród gruzów złomowiska, pomiędzy zużytymi puszkami oleju, zardzewiałymi kawałkami metalu i rozmaitymi zgubionymi rzeczami, jesteście zaproszeni na tajne spotkanie. Dwaj handlarze śmieci powołują mały cyrk, aby opowiedzieć okrutną historię, która zamieszkuje ich senne koszmary i fantazję. Z przedmiotów zebranych z każdego zakątka miasta tworzą ujście swych snów, składając do kupy świat, gdzie przeplatają się blask i popiół. Bohaterowie ważą magię i tajemnicę w swoich kubłach na śmieci. W ciemnym zaułku, w martwym punkcie życia rozrywkowego szukają anioła lub małego wozu cyrkowego jaśniejącego wśród nocy. W kalejdoskopowym majaczeniu, gdzie przeplatają się zdekonstruowane historie, poglądowa makieta ożywa, rozpoczynając życie kabaretowej trupy bezpańskich i odmiennych. Mały cyrk jest rajem dla osieroconych przedmiotów i lalek – urodzonych dziwadeł.
Rehabilitacja czy wyzysk?
Panie i Panowie, oceńcie sami...
Among the debris of a scrap yard, between used oil cans, rusted sheet metal, and miscellaneous lost objects, you are invited to a clandestine rendezvous. Two junk peddlers invent a small circus to tell the cruel tales which inhabit their nightmares and fantasies. With objects collected from the four corners of the city, they create an outlet for dreams, patching together a world where glitter and ash entwine, brewing magic and mystery in their trash cans. In a dark corner, in the blind spot of the entertainment industry, they search for an angel in the rubble or a small circus wagon gleaming in the night. In a kaleidoscopic delirium, where the deconstructed stories intertwine, visual tableaux come to life evoking the life of a cabaret troupe of derelicts and misfits. This little circus is a haven for orphaned objects and puppets born strange.
Rehabilitation or exploitation?
It is for you to judge, Ladies and Gentlemen!