15.11.2011 g. 16:00 i 18:30
Bábkové Divadlo na Rázcestí
Słowacja / Slovakia
www.bdnr.sk
Variácie lásky – Wariacje Miłości
The love frenzy
Co kryje się za ciężarem miłości?
Dlaczego miłość jest ciężarem dla kobiet?
Bez względu na czas przestrzeń, w której kobiety żyją…
Dlaczego tak jest?
Oto pytania, które nie mają jasnych i prostych odpowiedzi. Wariacje miłości Lalkowego Teatru na Rozdrożu w Banskiej Bystrzycy powstały jako dramatyzacja dwóch opowiadań wyjątkowych słowackich pisarek – realistek. Boženy. S. Timava „Za kogo pójść?” oraz Eleny. M. Šoltésovej „Moje dzieci”. Niewyczerpany temat miłości i jej odmian jest pokazany czasem zartobliwie, czasami (auto)ironicznie, czasami tragicznie, znowu przejmująco i wrażliwie Trzy aktorki rozgrywają mnóstwo pytań związanych z miłością, pójściem za maz, macierzyństwem, życiem i jego nieprzewidywalnym losem.
Teatr lalek na Rozdrozu w Banskiej Bystrzycy jest profesjonalna, kulturalna instytucja. Założycielem teatru jest Wyższa jednostka terytorialna- Banskobystrický samosprávny kraj. Teatr powstał w Banskiej Bystrzycy w roku 1960 i pięćdziesiąt lat z powodzeniem działa w obszarze teatralnej twórczości dla dzieci, młodzieży i dorosłych na Słowacji.
Naszym celem jest towarzyszyć wszystkim kategoriom widzów, ze by jako dorośli wracali z dziećmi do teatru. Naszym celem jest dotrzeć i zaprosić dorosłych i młodych widzów lalkowymi inscenizacjami dla dorosłych. Naszym celem jest stworzenie przestrzeni dla niekomercyjnej i niekonpsumpcyjnej twórczości.
What a love!
What is hidden behind the burden of love?
Why love is a burden for women? Despite the time and space they live in…
Why it is like that?
There are no simple answers to these questions. The love frenzy of Bábkové Divadlo na Rázcestí in Banská Bystrica is based on two exceptional Slovak writers’ tales - Whose to marry? of S. Timava and My children of Elen M. Oltésova. The inexhaustible theme of love and different kinds of it is shown sometimes in the humorous, (auto)ironical, tragical or deep and sensitive way. Three actresses discuss plenty questions of love – marriage, motherhood, life and its unpredictable fate.
With his guitar and songs, he establishes a warm relationship with the letters that come alive, creating a universe full of characters, choreographies, humor, and drama to show that letters are not just for filling up papers and computers but rather that they can also create a sensitive world of breathtaking simplicity.
The letters, operated by sticks on a table, come alive and transform as the show moves forward: the E becomes a dog that plays with a child, which is the I. A Y and a U create a rhythmic dance and a simple T, a trampolinist.