CINDI – Digital Soeul Film Festival
to festiwal filmów w technice cyfrowej, który odbywa się co roku w Apgujeong, w centrum Seulu. Wyróżnikiem festiwalu jest zainteresowanie nowymi technikami tworzenia kina, technikami cyfrowymi. CINDI to międzynarodowy festiwal prezentujący współczesne kino i badający możliwości współczesnego języka filmu zarówno w fabule, animacji jak i dokumencie.
Tegoroczna piąta edycja festiwalu odbyła się w dniach 17- 23 sierpnia. W części konkursowej zaprezentowano około 90 filmów. Prezentujemy filmy animowane nagrodzone na CINDI na przestrzeni ostatnich lat.
is a digital film festival that takes place in Apgujeong, the center of Seoul every year. Focusing on the new technologies of cinema, represented by digital, CINDI is an international competitive film festival that aims to see the world of today’s cinemas and explore the new possibilities of cinematic language by introducing the highest quality of feature films, animations, and documentaries.
This year the festival had its 5th edition and was held from August 17th to 23rd, 2011 and presented around 90 films. Our CINDI programme includes animated films presented and awarded at its different editions.
Filmy
Wchodzimy do umysłu przez usta / Entering the Mind through the Mouth 23 min.
reż : CHOI Jin-sung, Płd. Korea, 2009
Kot, który ma umysł chłopca i mysz, która ma umysł dziewczynki próbują wyrwać się z rąk złego poskramiacza zwierząt, który pragnie stworzyć kota-mutanta.
A cat with a boy’s mind and a mouse with a girl’s mind, try to escape from a wicked tamer who wants to make a mutant of a cat.
Człowiek fioletowy / A Purple Man 13 min.
reż. Hyungkee Lee, Jin Ho Ryu, Jin Young Yoo, Sungho Park, Tak Hoon Kim,Tekn Kim, Płd. Korea, 2010
Hyuck Kim uciekł z Korei Północnej do Korei Południowej. Chociaż jest szczęśliwy to czasami martwi go sytuacja ekonomiczna i polityczna w Korei Południowej. Myśli, że nie jest ani człowiekiem czerwonym, symbolem Korei Płn, ani niebieskim – symbolem Płd. Korei.
Zatem kim jest? Człowiekiem fioletowym?
Hyuck Kim is a North Korean defector in South Korea. Although he lives happily, sometimes he gets discouraged by economic distress and discrimination in South Korea. He thinks he is neither a red man, the symbol of North Korea, nor a blue man, the symbol of South Korea.
Then what is he? Is he a purple man?
Kawałek papieru / A Piece of Paper 11 min.
reż. Minji Kang, Płd Korea, 2007
Zwykły kawałek papieru, jakich wiele możemy znaleźć niesie swoją opowieść...
A normal piece of paper we can find around us has its story...